初等考試
107年
[圖書資訊管理] 中文圖書分類編目大意
第 17 題
依據《中國編目規則》第三版，有關西洋人士標目之選用敘述，下列何者正確？
- A 杜威（Dewey, John, 1859-1952）
- B 杜威（John Dewey, 1859-1952）
- C Dewey, John（1859-1952）
- D John Dewey（1859-1952）
思路引導 VIP
若要讓一位中文讀者能快速辨識外國作者，同時又要確保圖書館系統能像國際標準一樣，依照作者的「姓氏」進行精確排序與區分，你會如何安排這個人的中文譯名、原文姓名及其姓與名的先後順序？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🌟 專業表現，精準掌握！
恭喜你答對了！這顯示你對圖書資訊學中的編目規範有著扎實的理解。
- 觀念驗證：根據《中國編目規則》第三版，處理西洋人士標目時，若已有通用譯名，原則上以中文譯名為主，並在後方括弧內加註原名。關鍵在於：原名的排列需符合西方姓名索引規則，即「姓, 名」（Surname, First Name），最後加上生卒年。選項 (A) 完全符合「譯名（姓, 名, 生卒年）」的標準格式。
▼ 還有更多解析內容