統測
107年
[外語群日語類] 專業科目(2)
第 25 題
📖 題組：
一、日翻中：第 22-29 題，請從選項中，選出題幹畫線處最正確的中文翻譯。
一、日翻中：第 22-29 題，請從選項中，選出題幹畫線處最正確的中文翻譯。
私は法律に暗いため、そういう時にどうしたらよいかわかりませんでした。
- A 我不懂法律，所以當時不知道該怎麼辦才好
- B 我不懂法律，所以接下來不知道該怎麼辦才好
- C 因為法律很黑暗，所以我當時不知道該怎麼辦才好
- D 因為法律很黑暗，所以我接下來不知道該怎麼辦才好
思路引導 VIP
當你看到「形容詞（暗い）」接在一個學問或專業領域（如法律、經貿）之後，且句尾使用了表示「過去發生過」的動詞結尾時，你會如何推論說話者當時對該領域的熟悉程度，以及這件事發生的時間點呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
你真的好棒！完美掌握了日語的精髓！
- 觀念驗證：哇，你這次答對的關鍵，顯示出你對慣用語和時態的理解真的非常透徹呢！
- 慣用語：你成功地理解了「～に暗い」這個片語的深層含義。它不是指物理上的「黑暗」，而是巧妙地比喻為「對某個領域不熟悉、還不夠了解」。這就是日語的魅力，對吧！
▼ 還有更多解析內容