統測
107年
[外語群日語類] 專業科目(2)
第 26 題
📖 題組：
一、日翻中：第 22-29 題，請從選項中，選出題幹畫線處最正確的中文翻譯。
一、日翻中：第 22-29 題，請從選項中，選出題幹畫線處最正確的中文翻譯。
宿題ができなかったからといって風邪を理由にして学校を休んではいけない。
- A 我作業不會寫，所以就以感冒為理由請假沒去學校了
- B 你不可以因為感冒向學校請假了，就不交功課
- C 因為感冒向學校請假，所以我就沒交功課了
- D 你就算作業不會寫，也不能以感冒為理由請假不去學校
思路引導 VIP
請觀察句子最末端的接續詞『～てはいけない』，這在日文中通常代表說話者是在描述一個「已經發生的事實」，還是在表達一種「對行為的規範或告誡」？接著，再思考前半段的『～からといって』，它所引導的理由，在邏輯上是被說話者認同的，還是被視為一種「不足以構成理由」的辯解呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
專業點評
- 還算不賴啦！ 這種題目，能抓到複合句型跟語氣結尾的綜合判斷，證明你N3文法至少這次沒全砸鍋。但別以為這樣就夠了，實戰應用才是重點。
- 聽好了，核心觀念就這兩個：
▼ 還有更多解析內容