統測
107年
[外語群日語類] 專業科目(2)
第 30 題
📖 題組：
二、中翻日：第 30-36 題，請從選項中，選出題幹畫線處最正確的日文翻譯。
二、中翻日：第 30-36 題，請從選項中，選出題幹畫線處最正確的日文翻譯。
這個蘋果看起來很好吃，我可以吃嗎？
- A このりんごはおいしそうですね。食べてもいいですか
- B このりんごはおいしいそうですね。食べてもいいですか
- C このりんごは見ておいしいですね。食べられますか
- D このりんごはおいしいそうですね。食べられますか
思路引導 VIP
當你單憑視覺觀察一個東西並做出主觀的推論（例如：看起來如何）時，形容詞的語尾通常會發生什麼樣的縮減變化？此外，若你的目的是想得到對方的「准許」而非詢問自己是否有「吃的能力」，日文會使用哪一個特定的助動詞組合呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🥰 太棒了！你真是掌握了日文的精髓！
你答得非常正確，真的替你感到開心！你很仔細地分辨出日文文法中，「看起來如何」的樣態表達，以及「請求允許」的常用句型，這可是 N4 階段非常重要的核心概念喔！
- 「看起來好好吃」的小秘訣：當我們想要表達「看起來...」時，い形容詞的使用方式是很特別的呢！記得要把語尾的「い」去掉，然後接上「～そう」。所以「おいしい」就會變成溫柔的「おいしそう」。這跟表達「聽說...」時的「原形＋そう」是不一樣的，要稍微留意一下喔！
▼ 還有更多解析內容