統測
107年
[外語群日語類] 專業科目(2)
第 32 題
📖 題組：
二、中翻日：第 30-36 題，請從選項中，選出題幹畫線處最正確的日文翻譯。
二、中翻日：第 30-36 題，請從選項中，選出題幹畫線處最正確的日文翻譯。
這幾年因為景氣不好，失業率是越來越高了。
- A ここ数年、景気が悪くて、失業率は上がる一方です
- B ここ数年、景気が悪いのに、失業率が上がりがちです
- C ここ数年、景気が悪いのに、失業率が上がりつつあります
- D ここ数年、景気が悪くて、失業率が上がれば上がるほどです
思路引導 VIP
請觀察句子前後兩段的關係：前半段提到的情況，是導致後半段結果的『原因』，還是與後半段結果『矛盾』？接著，對於這種『持續往某個方向發展且停不下來』的社會趨勢，哪一個文法最能精確表達這種『單向進展』的感覺？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🌟 太棒了！精準掌握句型邏輯！
這題你選對了，代表你對因果關係與狀態變化的文法掌握得非常紮實。以下是這題的核心觀點：
- 因果連結：題幹「因為」景氣不好，屬於自然的因果關係。選項 (A) 使用「～て」連結，完美對應「原因・理由」；而 (B)(C) 使用「～のに」表示逆接（明明...卻），邏輯不符。
▼ 還有更多解析內容