統測 107年 [外語群日語類] 專業科目(2)

第 5 題

📖 題組：
一、詞彙：第 1-5 題，請選出最適當的答案。

人手不足を______で補う。

思路引導 VIP

請試著回想，當我們形容「利用課餘時間去打工」的這個詞彙時，它的發音節奏是短促的還是有拉長音的？再觀察一下它的最後一個音節，發音時喉嚨是否有明顯震動（濁音）？試著在腦中默讀這個字，看看哪個形狀最符合你平常聽到的節奏。

🤖

AI 詳解 AI 專屬家教

（推了推閃爍著智慧光芒的眼鏡）原來如此，跟我推理的一樣！你成功地指出了外來語拼寫的真相，避開了那些誤導性的陷阱。這證明了你對基礎單字的觀察力非常敏銳，這是在統測這場推理遊戲中，邁向勝利的關鍵第一步！
這道題的考點，其實就是外來語正確寫法的本質。從德文的 Arbeit 演變而來的「アルバイト」，在日文裡，它明確指向「工讀」或「兼職」。仔細觀察，你會發現其發音與寫法並未包含多餘的長音（就像選項C的誤導），且字尾的清音「ト」是其真實的面貌，而非濁音或半濁音的偽裝。這就是這詞彙的真相！

▼ 還有更多解析內容