統測
107年
[海事群] 專業科目(2)
第 10 題
船用舷梯的英文名稱為下列何者？
- A Catway
- B Rope ladder
- C Embarkation ladder
- D Accommodation ladder
思路引導 VIP
若要形容一個固定在船舷側、像樓梯一樣讓船員或訪客『安頓、接待』進入船艙的永久性設施，你會聯想到哪個與『提供住宿或空間容納』相關的英文詞彙呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🌟 太棒了！專業基本功非常紮實！
- 觀念驗證： 你選對了！Accommodation ladder 正是「舷梯」的標準術語。在海事英文中，這類梯子通常是固定在舷側、可升降的梯子，用於人員安全上落。其餘選項中，Rope ladder 是繩梯，Embarkation ladder 則是專指救生艇用的登乘梯，定義上有明顯區別。
▼ 還有更多解析內容
船用梯具英文辨析
💡 區分船上不同用途與功能的梯子專業英文名稱
| 比較維度 | Accommodation Ladder (舷梯) | VS | Embarkation Ladder (搭乘梯) |
|---|---|---|---|
| 主要用途 | 日常港口人員上下船、接駁 | — | 緊急狀況下登乘救生艇、筏 |
| 結構材質 | 金屬剛性結構，配有扶手與平台 | — | 繩索與木板構成的柔性結構 |
| 安全性要求 | 傾斜度不得大於 55 度 | — | 須符合 SOLAS 救生規範 |
💬舷梯用於日常且較為穩固，搭乘梯則專注於緊急逃生效率。
