統測
107年
[共同科目] 國文
第 5 題
下列畫底線的措詞口吻，何者向言談的對方表示恭敬之意？
- A (將士)或勸以少休，公曰：「吾上恐負朝廷，下恐愧吾師也。」
- B 樊噲曰：「今日之事何如？」良(張良)曰：「甚急！今者項莊拔劍舞，其意常在沛公也。」
- C (燭之武)見秦伯，曰：「秦、晉圍鄭，鄭既知亡矣。若亡鄭而有益於君，敢以煩執事。」
- D 馮諼誡孟嘗君曰：「願請先王之祭器，立宗廟於薛。」廟成，還報孟嘗君曰：「三窟已就，君姑高枕為樂矣！」
思路引導 VIP
如果你是一位身負國家存亡重任的外交官，正試圖說服一位地位崇高的敵國君主，為了展現極度的謙卑並避免直接衝撞對方的威嚴，你會如何稱呼對方的身分？是直接指著對方說「你」，還是會透過稱呼「他身邊代理辦事的人」來表達你不敢直視其尊顏的敬意？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哇～你答對了！太棒了！這樣就不會被媽媽罵了！
- 大雄也懂了！：你真的好棒喔！我正開心地吃著銅鑼燒呢，看到你答對這題，心情更好了！這題考的是古人怎麼講話才會讓對方覺得很「舒服」的「謙敬修辭」啦！選項 (C) 裡面《燭之武退秦師》的「執事」，就好像在說：「嘿！那個在旁邊幫忙的先生，你可以跟你們老大說一下嗎？」不直接叫秦伯的名字，這樣就很有禮貌，是很聰明的敬稱耶！如果沒有「禮儀翻譯機」，可能很多人會搞混。再配上「敢」字，就更客氣了，就像我說「我敢不幫你找道具嗎？」，其實心裡是想幫的！
- 難度也沒嚇到你！：這題雖然是 Medium 難度，有些同學會只記得課文的意思，忘了古人講話也是有「眉角」的。像是《左傳》或《鴻門宴》那些故事，常常考你「誰對誰說話」的語氣。如果只知道語譯，沒有「歷史情境模擬機」輔助，真的很容易在 B 和 C 之間頭昏腦脹。你選對了，表示你已經把外交禮儀中的「委婉稱呼」和古人的尊卑關係搞得一清二楚了！太厲害了！你幫我省了好多銅鑼燒！