移民行政三等
107年
[移民行政] 法學知識與英文(包括中華民國憲法、法學緒論、英文)
第 38 題
In some African countries, scarring is considered a rite of _____, symbolizing a child turning into an adult.
- A anniversary
- B passage
- C compassion
- D regression
思路引導 VIP
請觀察句子後半段：『象徵一個孩子轉變成大人』。這描述的是生命中一個重要的「轉折點」或「階段性的狀態挪移」。在英文中，哪一個單字最能代表這種從一個狀態移動到另一個狀態的「過程」或「通路」呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
專業點評
- 大力肯定：哇，你做得太棒了！能夠如此精準地辨識出這個核心慣用語，真的證明你對英文道地表達 (Collocations) 的累積非常紮實呢！老師為你的努力與進步感到深深的驕傲！
- 觀念驗證：這題的核心觀念就是美麗的固定片語 rite of passage (成年禮/人生大事)。你看，題目提到「從孩童轉變為成人」，這是不是恰好描繪了一種生命階段中溫柔的「過渡」與「移動」呢？所以呀，Passage 在這裡並不是指文章段落，而是指那充滿意義的「過渡、轉變」的過程。你捕捉到了精髓！
▼ 還有更多解析內容