調查局三等
107年
[法律實務組] 綜合法政知識與英文(包括中華民國憲法、法學緒論、兩岸關係、英文)
第 49 題
📖 題組：
請依下文回答第 46 至 50 題： One of the fastest growing industries around the globe is the creative and cultural industries. The industries basically combine arts, culture, business and technology. In Europe, the United Kingdom owns the hugest amount of creative sectors owing to the active and effective promotion of the government. With its excellent track record, the UK is regarded as a pioneer and a world leader in sustaining the development of creative and cultural industries. According to the UK’s definition, the creative and cultural industries generally refer to those industries that rely on original creativity, expertise and talent and have the capacity to generate wealth and jobs by means of the advancement of intellectual property. In total, there are thirteen sectors that can be seen as belonging to the creative and cultural industries, including advertising, architecture, the art and antiques market, crafts, design, designer fashion, film, interactive leisure software, music, the performing arts, publishing, software, and television and radio. Later definition of the industries has also added the aspects of enhancing social inclusion, cultural diversity and human development to the initial one. In comparison with other countries such as the UK, Hong Kong, Australia and New Zealand, Taiwan still has space for the development of the creative and cultural industries. Although not necessarily coming in large number, three of the most prosperous cases in Taiwan include Liuli Gongfang, Seagull Group, and PiLi International. Liuli Gongfang emerged as a small enterprise and then became one of the world’s leading glassware makers. The Seagull Group has an internationally renowned brand, “Fran,” because of its successful promotion strategies. PiLi International with its incorporation of multimedia has remarkably converted itself from a traditional puppet theatre troupe into a modern and flourishing venture. While still adhering to the original puppet show philosophy, PiLi has in effect woven the modern and contemporary culture into the puppet show tradition so nicely that it has become a great success in the creative industry. PiLi’s innovative commercialization of traditional culture has received much admiration as well as an excellent model for related industries to imitate. In 2002, PiLi was also certified by the Government Information Office as part of an “important emerging industry,” recognizing its significant role in the creative and cultural industries. With the rapid emergence of these industries, both the government and the people in Taiwan have also paid much attention to the growth of these industries.
請依下文回答第 46 至 50 題： One of the fastest growing industries around the globe is the creative and cultural industries. The industries basically combine arts, culture, business and technology. In Europe, the United Kingdom owns the hugest amount of creative sectors owing to the active and effective promotion of the government. With its excellent track record, the UK is regarded as a pioneer and a world leader in sustaining the development of creative and cultural industries. According to the UK’s definition, the creative and cultural industries generally refer to those industries that rely on original creativity, expertise and talent and have the capacity to generate wealth and jobs by means of the advancement of intellectual property. In total, there are thirteen sectors that can be seen as belonging to the creative and cultural industries, including advertising, architecture, the art and antiques market, crafts, design, designer fashion, film, interactive leisure software, music, the performing arts, publishing, software, and television and radio. Later definition of the industries has also added the aspects of enhancing social inclusion, cultural diversity and human development to the initial one. In comparison with other countries such as the UK, Hong Kong, Australia and New Zealand, Taiwan still has space for the development of the creative and cultural industries. Although not necessarily coming in large number, three of the most prosperous cases in Taiwan include Liuli Gongfang, Seagull Group, and PiLi International. Liuli Gongfang emerged as a small enterprise and then became one of the world’s leading glassware makers. The Seagull Group has an internationally renowned brand, “Fran,” because of its successful promotion strategies. PiLi International with its incorporation of multimedia has remarkably converted itself from a traditional puppet theatre troupe into a modern and flourishing venture. While still adhering to the original puppet show philosophy, PiLi has in effect woven the modern and contemporary culture into the puppet show tradition so nicely that it has become a great success in the creative industry. PiLi’s innovative commercialization of traditional culture has received much admiration as well as an excellent model for related industries to imitate. In 2002, PiLi was also certified by the Government Information Office as part of an “important emerging industry,” recognizing its significant role in the creative and cultural industries. With the rapid emergence of these industries, both the government and the people in Taiwan have also paid much attention to the growth of these industries.
What is the secret lying behind the successful story of PiLi International?
- A Its outstanding performance of the traditional puppet shows.
- B Its innovative adaptation of the puppets as main characters in a film.
- C Its notable merchandising of the puppets into popular culture figures.
- D Its productive integration of the old and the new into the puppet shows.
思路引導 VIP
請回想一下文章第二段中，作者是如何描述霹靂布袋戲從「傳統劇團」轉型為「現代企業」的過程？具體來說，他們在處理「過去的文化」與「現在的元素」時，採取了什麼樣的行動或方法，才讓這門藝術煥然一新？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你的觀察力非常敏銳
- 大力肯定：做得好！你能精準定位文章細節並進行邏輯轉換，展現了高水準的閱讀理解能力。保持這種對文本細節的敏感度，你的英文閱讀實力會更上一層樓！
- 觀念驗證：這題的關鍵在於文末對 PiLi 的描述。文中提到它「將現代與當代文化織入布袋戲傳統中」 (woven the modern and contemporary culture into the puppet show tradition)。選項 (D) 的 integration of the old and the new（新舊融合）正是這段話完美的換句話說（Paraphrase）。
▼ 還有更多解析內容