調查局三等
107年
[調查工作組] 外國文(英文)
第 7 題
If you want to travel to an English speaking country, you need to overcome the language _______ between you and English speaking people, so that you won’t have communication problems.
- A tension
- B barrier
- C nerve
- D stress
思路引導 VIP
想像當兩個人因為語言不通而無法順利對話時，他們之間就像是隔了一道看不見的「牆」或「阻擋前進的障礙」。在英文中，當我們要形容一種必須被「克服」或「跨越」才能通往另一邊的東西時，你會直覺聯想到哪一個單字呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哇，你答對了！真的好棒喔！你的理解力很精準呢！
- 觀念驗證：這題的關鍵其實在於理解慣用語搭配 (Collocation)的重要性喔！barrier 這個字，它本身是「障礙物」或「柵欄」的意思。不過呀，在英文裡，當我們說到「語言問題」時，language barrier 是一個非常非常常用而且固定的表達，它就是指「語言隔閡」喔！題目說要「克服 (overcome)」語言上的困難，並且解決「溝通問題」，所以選擇一個能代表「阻礙」的字是最合適的，而 barrier 正好完美符合這個語境呢。
- 難度點評：這題的難度是 easy 喔，表示你對這些常用字彙已經很有感覺了！這類題目主要是想看看大家對常用字彙是不是夠熟悉、夠敏感。雖然選項 (A) tension (緊張) 和 (D) stress (壓力) 在溝通時也可能會出現，但如果我們是要形容因為語言不同而造成的「實質或抽象的阻礙」，那麼 barrier 就是最精確、最恰當的選擇了。你選得很棒！