司法五等（庭務員）
107年
[錄事] 公民與英文
第 45 題
📖 題組：
請依下文回答第 41 題至第 45 題： Gone with the Wind is a novel written by Margaret Mitchell, first published in 1936. The story is set in Clayton County, Georgia, and Atlanta during the American Civil War and Reconstruction era. It depicts the struggles of young Scarlett O'Hara, the spoiled daughter of a rich southern plantation owner. Used to her rich lifestyle, Scarlett must use every 41 she can get to claw her way out of the poverty she finds herself in during the Civil War years. The novel is written from the viewpoint of the slaveholder and its portrayal of slavery and African Americans is controversial. However, it has become a classic 42 for today's writers about the South, both black and white. The novel was very 43 with American readers from the beginning and was the top American fiction bestseller in 1936 and 1937. As of 2014, a Harris poll found it the second 44 book of American readers, just behind the Bible. More than 30 million 45 of the novel have been printed worldwide.
請依下文回答第 41 題至第 45 題： Gone with the Wind is a novel written by Margaret Mitchell, first published in 1936. The story is set in Clayton County, Georgia, and Atlanta during the American Civil War and Reconstruction era. It depicts the struggles of young Scarlett O'Hara, the spoiled daughter of a rich southern plantation owner. Used to her rich lifestyle, Scarlett must use every 41 she can get to claw her way out of the poverty she finds herself in during the Civil War years. The novel is written from the viewpoint of the slaveholder and its portrayal of slavery and African Americans is controversial. However, it has become a classic 42 for today's writers about the South, both black and white. The novel was very 43 with American readers from the beginning and was the top American fiction bestseller in 1936 and 1937. As of 2014, a Harris poll found it the second 44 book of American readers, just behind the Bible. More than 30 million 45 of the novel have been printed worldwide.
請依下文回答第 41 題至第 45 題：
Gone with the Wind is a novel written by Margaret Mitchell, first published in 1936. The story is set in Clayton County, Georgia, and Atlanta during the American Civil War and Reconstruction era. It depicts the struggles of young Scarlett O'Hara, the spoiled daughter of a rich southern plantation owner. Used to her rich lifestyle, Scarlett must use every 41 she can get to claw her way out of the poverty she finds herself in during the Civil War years. The novel is written from the viewpoint of the slaveholder and its portrayal of slavery and African Americans is controversial. However, it has become a classic 42 for today's writers about the South, both black and white. The novel was very 43 with American readers from the beginning and was the top American fiction bestseller in 1936 and 1937. As of 2014, a Harris poll found it the second 44 book of American readers, just behind the Bible. More than 30 million 45 of the novel have been printed worldwide.
- A numbers
- B copies
- C pounds
- D pieces
思路引導 VIP
請觀察句子中的動詞 'printed'（印製）與對象 'novel'（小說）。如果出版社為了銷售而印製了成千上萬本『一模一樣』的書，在英文中，我們會用哪一個專門指代『複製品』或『冊數』的量詞，來描述這些被印製出來的實體書籍呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你真的做得很出色！
- 溫暖的肯定：親愛的你，做得真好！你竟然能這麼精準地判斷出書籍出版情境下應該使用的量詞，這真的代表你對上下文語境的掌握非常非常紮實呢！請一定要繼續保持這種細心又棒的閱讀習慣喔！
- 一起來驗證觀念吧！：這道題目的小祕密，其實就藏在前方的 printed（印製）和後方的 of the novel（這本小說）這些關鍵字裡喔！在英文裡面，當我們想要表達書籍、雜誌或是報紙印製了多少「本」或「份」的時候，最常用、也最自然的名詞就是 copies 了。雖然 (A) numbers 也有數量的意思，但是啊，在出版領域中，計算實體複製品的單位，一定要記得使用 copy 會更貼切、更正確喔！
▼ 還有更多解析內容