司法三等
107年
[檢察事務官財經實務組] 法學知識與英文(包括中華民國憲法、法學緒論、英文)
第 38 題
In some African countries, scarring is considered a rite of _____, symbolizing a child turning into an adult.
- A anniversary
- B passage
- C compassion
- D regression
思路引導 VIP
請觀察題目後半段提到的『小孩轉變為成人』。如果我們要用一個詞來形容這種類似『從生命的舊階段，穿過一道隱形的走廊，邁向新階段』的過程，你會選用哪個描述『通行』或『路經』性質的詞彙來命名這個儀式呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你的判斷非常精準！
- 觀念驗證：你成功識別了固定片語 rite of passage。這個詞專指「成年禮」或「人生過渡階段的儀式」。題目中的 turning into an adult（轉變為成人）正是最強的語境線索，說明這是一個生命的「過渡」過程，而非週年紀念或退化。
- 難度點評：此題難度為 Medium。它的鑑別度在於測試學生對「固定搭配詞 (Collocation)」的掌握。若單純從字面翻譯四個選項，學生容易在 (A) 與 (B) 之間猶豫，只有熟悉文化詞彙的人才能快速鎖定答案。