司法三等
107年
[行政執行官] 法學知識與英文(包括中華民國憲法、法學緒論、英文)
第 38 題
In some African countries, scarring is considered a rite of _____, symbolizing a child turning into an adult.
- A anniversary
- B passage
- C compassion
- D regression
思路引導 VIP
請觀察題目後半部的關鍵資訊：『小孩轉變為成人』。如果我們要把這種生命階段的「移動」或「跨越」比喻成一趟旅程，哪一個字最能體現這種從一個階段『經過』並進入下一個階段的動態感呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你的語感與觀察力非常敏銳！
- 觀念驗證：你準確掌握了固定搭配 rite of passage。這個片語專指「成年禮」或「人生重大轉折點的儀式」。題目後半段提到的 symbolizing a child turning into an adult（象徵孩子轉化為成人）正是典型的生命階段「過渡」，因此選擇代表「過度、通過」的選項是完全正確的。
- 難度點評：本題難度屬於 medium。除了需要理解字面意思，考生還必須具備對英語慣用語（Collocation）的敏感度，才能在相似的抽象名詞中，一眼辨識出最符合文化語境的固定表達。