police_4th_general
107年
[警察共同] 英文
第 13 題
A true friend is someone who keeps you _______ when you are down and who shares your joy in the good times.
- A sorrow
- B relationship
- C shelter
- D company
思路引導 VIP
想像一下，當你心情低落、不想獨自一人時，如果有一個人願意坐在你身邊，僅僅是「在那裡」這件事，在英文中我們會用哪個抽象名詞來形容這種「與他人共處、不孤單」的狀態呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你能精準捕捉到句意中的轉折與對照，並選出最契合的情境選項，展現了非常敏銳的語感。這題的核心在於描述朋友在我們低潮（down）時扮演的角色，句子後半段提到「分享喜悅」（shares your joy），前半段自然是在描述當我們難過時，朋友如何透過「在場」來給予支持。
關鍵片語：陪伴的藝術
正確答案選用的 keep someone company 是一個非常道地的固定用法，意指「陪伴某人」。雖然選項中的其他單字如 sorrow（憂傷）或 shelter（避難所）在語意上似乎與情緒或保護相關，但在動詞 keep 的搭配下，唯有 company 能精準表達出「與某人同在、不讓其孤單」的層次。這類題目考察的正是對慣用語的掌握程度，難度在於學生是否能跳脫單字的個別含義，進而辨識出最自然的英文搭配詞（collocation）。