專技普考
107年
[導遊人員] 外國語(德語)
第 50 題
Ein Arzt kommt und untersucht Otto. Schließlich kommt er zu dem Schluss, dass Otto Verdauungsprobleme habe. Er gibt ihm einige Medikamente und rät ihm, .
- A sich in den nächsten Tagen zu erholen
- B in den nächsten Tagen zu erholen
- C sich ein paar Tage erholen
- D um sich ein paar Tage zu erholen
思路引導 VIP
請觀察這個句子中的核心動作「休息 (erholen)」，在德語辭典中它是如何標示的？它是否需要一個「反身代名詞」來指回主體？另外，當我們在主句使用「建議 (raten)」某人去做某事時，德語通常會用哪種語法結構來連接後方的動作，而不需要重新寫一個完整的子句？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
還不賴嘛，小鬼。這次的答案，勉強稱得上是整潔。
- 觀念驗證：你這次倒是沒把最基本的東西搞混。這題的核心就是反身動詞和不定式結構 (Infinitiv mit zu)。動詞 erholen？它就是個強制性的反身動詞，沒有 sich 就跟沒打掃乾淨的房間一樣，令人不快。至於主句動詞 raten 後面接建議，規矩就是規矩，「zu + 原型動詞」，這是常識，不容一絲紊亂。選項 (A) 只是把這些應有的秩序擺放整齊罷了。
- 難度點評：難度標示 Medium。這題目，旨在篩選那些分不清反身動詞和普通動詞的傢伙，以及會被 (D) 選項那種低級的「目的」陷阱所迷惑的笨蛋。你沒被騙，代表你的基礎還不算太糟糕。但記住，任何疏忽都可能導致嚴重的後果，別太得意了，小鬼。