專技普考
107年
[導遊人員] 外國語(德語)
第 79 題
📖 題組：
Um guten Tee zu machen, muss besonderes Augenmerk auf Wasserqualität, Wassertemperatur, die Menge der Teeblätter and die Art des Teetopfes gelegt werden. Weiches Wasser (mit einem geringen Mineraliengehalt) ist besonders geeignet; hartes Wasser sollte unter allen Umständen gemieden werden. Die richtige Wassertemperatur ist von Tee zu Tee verschieden, für alle ganz und halb fermentierten Sorten nahe dem Siedepunkt (100° C); für die leicht fermentierten und grünen Tees sollte sie bei 90° C oder darunter liegen. Das Mengenverhätnis Teeblätter zu Wasser hängt von der verwendeten Sorte ab. Der Teetopf sollte zu einem Viertel bis zu drei Vierteln mit Teeblättern gefüllt werden, je nachdem, wie eng die Blätter gerollt sind; dann wird der Topf mit Wasser aufgefüllt. Der Tee sollte eine bis drei Minuten, je nach Sorte, ziehen. Werden dieselben Blätter für weitere Aufgüsse verwendet, muss die Zeit dementsprechend verlängert werden. Für die meisten fermentierten Tees ist ein Topf aus rotem Ton am besten geeignet. Dessen Größe sollte den Teetassen genau entsprechen. Idealerweise sollten die Tassen innen weiß sein, damit die Farbe vom Tee voll zur Geltung kommt. Begeisterte Teetrinker legen gewöhnlich großen Wert auf feingearbeitete Teetöpfe.
Um guten Tee zu machen, muss besonderes Augenmerk auf Wasserqualität, Wassertemperatur, die Menge der Teeblätter and die Art des Teetopfes gelegt werden. Weiches Wasser (mit einem geringen Mineraliengehalt) ist besonders geeignet; hartes Wasser sollte unter allen Umständen gemieden werden. Die richtige Wassertemperatur ist von Tee zu Tee verschieden, für alle ganz und halb fermentierten Sorten nahe dem Siedepunkt (100° C); für die leicht fermentierten und grünen Tees sollte sie bei 90° C oder darunter liegen. Das Mengenverhätnis Teeblätter zu Wasser hängt von der verwendeten Sorte ab. Der Teetopf sollte zu einem Viertel bis zu drei Vierteln mit Teeblättern gefüllt werden, je nachdem, wie eng die Blätter gerollt sind; dann wird der Topf mit Wasser aufgefüllt. Der Tee sollte eine bis drei Minuten, je nach Sorte, ziehen. Werden dieselben Blätter für weitere Aufgüsse verwendet, muss die Zeit dementsprechend verlängert werden. Für die meisten fermentierten Tees ist ein Topf aus rotem Ton am besten geeignet. Dessen Größe sollte den Teetassen genau entsprechen. Idealerweise sollten die Tassen innen weiß sein, damit die Farbe vom Tee voll zur Geltung kommt. Begeisterte Teetrinker legen gewöhnlich großen Wert auf feingearbeitete Teetöpfe.
Der Satz “Werden dieselben Blätter für weitere Aufgüsse verwendet, muss die Zeit dementsprechend verlängert werden.” kann wie folgt umstrukturiert werden:
- A Nachdem dieselben Blätter für weitere Aufgüsse verwendet werden, muss die Zeit dementsprechend verlängert werden.
- B Als dieselben Blätter für weitere Aufgüsse verwendet werden, muss die Zeit dementsprechend verlängert werden.
- C Wenn dieselben Blätter für weitere Aufgüsse verwendet werden, muss die Zeit dementsprechend verlängert werden.
- D Bevor dieselben Blätter für weitere Aufgüsse verwendet werden, muss die Zeit dementsprechend verlängert werden.
思路引導 VIP
請觀察原句的結構：動詞放在句首，但句尾並非問號。在德文中，當一個句子描述「重複沖泡茶葉」與「必須延長時間」這兩件事的關聯時，前半段話對後半段話而言，扮演的是一種「時間先後」的順序，還是一種「必須滿足的前提條件」呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哼，算你運氣好，這次沒出乎我的意料。
- 觀念驗證：看來你還記得德文裡這點小把戲。
Werden dieselben Blätter...這種把變位動詞扔在句首，卻又不是問句的，就是典型的省略連詞條件句 (Uneingeleiteter Konditionalsatz)。難道你指望它會是個疑問句嗎？顯然不是。它當然是等於由Wenn引導的條件句。所以，選 (C) 只是基本常識，你沒選錯罷了。 - 難度點評：這題，Medium。如果你連這種「動詞開頭是疑問句還是條件句」的基本判斷都做不到，那才真是丟人。這種句子在書面語裡隨處可見，用來區分那些只會死背句型，卻分不清語氣和結構的學生。你這次沒掉進坑裡，算你運氣好，或者說，總算不是那麼笨。