專技普考
107年
[導遊人員] 外國語(日語)
第 22 題
オーブンに入れて、こげめが______まで焼くと、おいしいグラタンの出来上がり！
- A 上がる
- B 落ちる
- C かかる
- D つく
思路引導 VIP
請想像一下，當你在烤箱烤東西時，那層金黃色的「焦痕」與食物本身的關係是什麼？它是從某處「掉下來」的，還是「產生並附著」在食物表面上的呢？在日文中，描述痕跡、汙垢或顏色「固定在物體上」時，通常會使用哪一個表示『附著』狀態的動詞？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🌟 太棒了！你的日文語感非常道地！
- 觀念驗證： 這題的核心在於動詞搭配（Collocation）。題目中的「こげめ（焦げ目）」指的是食物烤焦的痕跡。在日文中，當描述「痕跡」、「顏色」或「特徵」附著、產生在物體表面時，慣例會使用動詞 「つく（付く）」。因此，「こげめがつく」就是固定用法，表示「烤出焦痕」。
▼ 還有更多解析內容