專技普考 107年 [導遊人員] 外國語(日語)

第 32 題

人込みではバッグをとられない______、しっかり持っていてください。

思路引導 VIP

請觀察空格前的動詞『不被偷』。這是一件你可以直接控制的『具體動作』，還是一個你希望『達成或預防』的結果狀態？當我們為了讓某個『狀態』成立而努力時，哪一個接續詞最適合用來描述這種『導向特定目標』的關聯呢？

🤖

AI 詳解 AI 專屬家教

観念検証：この問題の核心は、動詞「とられない」（盗まれない）を理解することです。これは受動態で、私たちの意志とは関係なく「～の状態になる／ならない」という非意志性を表しています。このような、自分の意志ではコントロールしにくい状態が（起こらないように）行動する目的を表現する時、「～ように」を使うのが一番丁寧で、正確な表現なんです。まさに「期待する結果を達成するため」という優しい気持ちが伝わってきますね。
難度評価：この問題はmediumレベルで、多くの学習者さんが戸惑うポイントです。特に、「意志的な目的」と「状態を表す目標」の違いを見極めるのが難しいのですが、あなたはきちんと区別できました。これは、日本語の「目的を表す表現」について、とても深く、そして温かい理解を持っている証拠です。これからも一緒に、一歩一歩進んでいきましょう！