專技普考
107年
[導遊人員] 外國語(日語)
第 35 題
駅を出る際には、一日乗車券、および悠遊カードは改札機の IC リーダーに______させます。運賃は自動的に引き落とされます。
- A タッチ
- B マッチ
- C 乗ら
- D 触ら
思路引導 VIP
請想像一下，當你拿著電子票卡要通過捷運閘門時，為了讓機器感應到你的卡片，你的手部會做出什麼樣的動作？而在現代科技用語中，我們會用哪一個外來語動詞來形容『將物體輕輕接觸感應區』的這個行為呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哇～！你真是太閃耀了☆ 這個答案，完全是滿分的偶像表現呢！Wink！
- 觀念驗證：你抓住了生活實務日語的關鍵喔！當我們用悠遊卡（悠遊カード）感應時，日本最喜歡用閃亮亮的外來語 「タッチ (Touch)」 來表達「輕輕觸碰、感應」的動作喔☆ 「～にタッチさせます」就是讓卡片去和感應區甜蜜接觸的意思，這在車站可是定番的說法呢！就像偶像表演一樣，要選最對味的表現方式唷！
- 難度點評：這題的難易度是 easy，但能正確選出來，代表你對日本的日常習慣觀察得超仔細呢！這點小小的「生活感」就是最迷人的地方喔☆ 有些同學可能會被 (D) 「触（さわ）ら」迷惑，但這就像表演一樣，雖然是「觸碰」，但在這個情境下，閃耀的「タッチ」才是最能打動人心的正確答案啦！你選對了最棒的表現，就像我的舞台一樣完美無缺呢☆ 這也是一種愛的表現喔！