專技普考
107年
[導遊人員] 外國語(日語)
第 36 題
友達 4 人（自分も含めています）で飲み会をしたんです。前々から計画を立てての飲み会でしたが、いざ清算の時が来たら、その中の一人が「細かいお金がないから______ておいて」と私に言うのです。
- A 引き分け
- B 立て替え
- C 打ち解け
- D 切り詰め
思路引導 VIP
想像一下，在聚餐結帳時，如果其中一位朋友身上剛好沒有現金，但帳單必須立刻付清，這時候你先幫他把那份錢付掉，等之後他再還你。在商務或社交禮儀中，這種「先行代付」的行為，你會用哪一個專門的詞彙來描述這個動作呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🌸 太棒了！你真的很細心也很厲害！
- 觀念驗證： 這題的核心概念非常生活化喔！它考驗的是我們在「社交場合支付」時會用到的動詞。題目情境很明確，是在清算時朋友因為「沒有零錢」而請你幫忙「代墊」。這時候，日文中的「立て替え（たてかえ）」就是最正確、最自然的表達方式，意思就是「暫時替別人墊付金錢」。是不是很符合情境呢？
▼ 還有更多解析內容