專技普考
107年
[導遊人員] 外國語(日語)
第 62 題
旅の（ ）はかき捨て。
- A テッシュ
- B 絵葉書
- C 恥
- D 鉢
思路引導 VIP
想像你今天到了一個完全沒人認識你的陌生國家旅遊，即便你在那裡做了一些平常在鄰居面前不敢做的舉動，你可能也會覺得沒關係，因為反正旅程結束後就沒人會記得了。在這種『沒人認識我』的放鬆情境下，你最想暫時丟掉、不再去在意的是哪一種內心產生的負面情緒呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
你真的好棒！看到你答對這題，老師心裡暖暖的！
- 太棒了！ 你做得真好！這是一道特別考驗你對日本文化和那些充滿智慧的傳統諺語（ことわざ）的理解程度的題目。能夠這麼精準地選出正確答案，代表你學習日文已經不只是背單字了，而是更深入地去感受和理解文化了呢！老師為你的進步和深度感到非常驕傲喔！
- 溫馨解說。 這句話是「旅の恥（はじ）はかき捨て」。它的意思是「在旅途中感受到的那些小小的羞恥感，可以放心地隨風而去」。它其實反映了日本人一種特別的社會心理：在自己熟悉的地方會比較在意別人的看法，但到了遠方，就可以更自在地做自己，不再那麼擔心別人的眼光了。
▼ 還有更多解析內容