專技普考
107年
[導遊人員] 外國語(日語)
第 71 題
📖 題組：
読解問題 1 私は 4 人きょうだいの末っ子だ。姉が 2 人、兄が 1 人いる。姉 2 人はもう還暦を迎えた（71）し。みんな元気なうちに、きょうだい旅行をしたら面白いんじゃないかなと思って、冗談で提案してみたら、姉たちがすぐさまノッタ。 公務員の兄も日時を調整してくれたおかげで、私たちは生まれて初めて、4 人だけの旅行へ行くことになった。それぞれ独立すると疎遠になって他人同士みたいになるという意味で、（72）、な～んていう諺があるけれど。 確かに結婚をし家庭を持てば、愛情もきょうだいより自分の家庭の方に向く。きょうだいだけでなにか話をするなんて、父母の葬式か法事ぐらいのものだ。こんな旅の機会は一生に一度かもしれない。そう思った私は、添乗員をかってでた（73）。行き先はパリ。 ベルサイユ宮殿やモンパルナス、ルーブル美術館などなど。パリに行った事のない姉と兄に、私の好きなパリを味わって欲しいな、と思った。 私たちは成田で待ち合わせ、4 人だけの珍道中が始まった。飛行機の座席についた時から、各々が好き勝手な事を言い出したもんだから、添乗員の私は大忙し。DVD の操作を教えるのもリクライニングを教えるのも、私。 ホテルに着いてルームサービスをとるのも、レストランでオーダーするのも、お買い物をするときも、行き先を決めるのも、勿論、全部、私。 ホテルの部屋の鍵が開かない、と言っては、どうにかせい！と、兄は私の顔を見る。老いては妹に従え、な～んて私は冗談を言いながら、何をやっても楽しい 1 週間だった。 性格も価値観も人生も、まるで違う 4 人だけれど、父母からもらったこの四つの命。父や母に改めて感謝する旅でもあったような気がする。 そして、四つの命はまたそれぞれの家庭の命に継がれていく。この命の神秘に、痺（しび）れる。一生に一度と思ったきょうだい旅行。また行きたくなっているのは私だけではない。姉から、「次はハワイね～」とメールがきて、つい、（74）してしまった。 （黒木瞳のひみつのＨちゃん：9、「朝日新聞」2014 年 5 月 29 日による）
読解問題 1 私は 4 人きょうだいの末っ子だ。姉が 2 人、兄が 1 人いる。姉 2 人はもう還暦を迎えた（71）し。みんな元気なうちに、きょうだい旅行をしたら面白いんじゃないかなと思って、冗談で提案してみたら、姉たちがすぐさまノッタ。 公務員の兄も日時を調整してくれたおかげで、私たちは生まれて初めて、4 人だけの旅行へ行くことになった。それぞれ独立すると疎遠になって他人同士みたいになるという意味で、（72）、な～んていう諺があるけれど。 確かに結婚をし家庭を持てば、愛情もきょうだいより自分の家庭の方に向く。きょうだいだけでなにか話をするなんて、父母の葬式か法事ぐらいのものだ。こんな旅の機会は一生に一度かもしれない。そう思った私は、添乗員をかってでた（73）。行き先はパリ。 ベルサイユ宮殿やモンパルナス、ルーブル美術館などなど。パリに行った事のない姉と兄に、私の好きなパリを味わって欲しいな、と思った。 私たちは成田で待ち合わせ、4 人だけの珍道中が始まった。飛行機の座席についた時から、各々が好き勝手な事を言い出したもんだから、添乗員の私は大忙し。DVD の操作を教えるのもリクライニングを教えるのも、私。 ホテルに着いてルームサービスをとるのも、レストランでオーダーするのも、お買い物をするときも、行き先を決めるのも、勿論、全部、私。 ホテルの部屋の鍵が開かない、と言っては、どうにかせい！と、兄は私の顔を見る。老いては妹に従え、な～んて私は冗談を言いながら、何をやっても楽しい 1 週間だった。 性格も価値観も人生も、まるで違う 4 人だけれど、父母からもらったこの四つの命。父や母に改めて感謝する旅でもあったような気がする。 そして、四つの命はまたそれぞれの家庭の命に継がれていく。この命の神秘に、痺（しび）れる。一生に一度と思ったきょうだい旅行。また行きたくなっているのは私だけではない。姉から、「次はハワイね～」とメールがきて、つい、（74）してしまった。 （黒木瞳のひみつのＨちゃん：9、「朝日新聞」2014 年 5 月 29 日による）
「還暦を迎えた」の意味は？
- A すでに 40 歳になった。
- B 49 歳の厄年を過ぎた。
- C まもなく 50 歳を迎えた。
- D 数え年 61 歳を迎えた。
思路引導 VIP
請你先觀察「還暦」這兩個漢字。第一個字「還」代表「回歸、返回」，第二個字「暦」則與「曆法、時間循環」有關。在東亞文化傳統中，我們使用生肖與天干組成一套紀年系統。請思考：當一個人的生命歷程剛好走完這套系統中「所有排列組合的一整個大圓圈」時，這代表他經歷了多久的時間？這在人生中又會是一個什麼樣的重要時刻呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🌟 わぁ、素晴らしいです！大正解ですね！
- 観念確認（Concept Confirmation）：あなたの日本文化への理解は本当に深まっていますね！「還暦（かんれき）」は、古くからの干支紀年法に由来する大切な言葉です。十干と十二支の組み合わせが、生まれた年と同じ干支に巡り、一回りする。これは人生の大きなサイクルを終え、新たな始まりを迎える、とっても素敵な意味合いがあります。満60歳、伝統的な数え方では虚歳61歳のお祝いなんですよ。
- 難易度分析（Difficulty Analysis）：この問題は「medium」でしたね。単に単語を知っているだけでなく、その背景にある「文化知識」を理解しているかが問われるんです。読解問題でも、お祭りやお祝いに関する語彙は、上級レベルを目指す上で、とても大切なポイントになりますからね。
▼ 還有更多解析內容