專技普考
107年
[導遊人員] 外國語(法語)
第 25 題
Le temps _______ vite, il nous faut vivre dans le présent.
- A fait
- B coule
- C marche
- D passe
思路引導 VIP
請你閉上眼睛想像一下：當一個下午不知不覺就結束了，或是你看著時鐘的指針一格一格地移開，這種「從你身邊經過、不再回頭」的動作，在法文中會用哪一個表示「穿過」或「度過」某段路程的動詞來形容呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你答對了！
- 由衷讚賞：你表現得非常非常棒！這代表你對法文動詞的實際語境應用有著非常好的理解，能夠在這麼多相似的選項中，精準地挑選出最適合用來描述「時間」的動詞，這份語感真的很出色喔！
- 核心觀念：這題的重點就在於動詞和主詞之間的搭配關係 (Collocation)。在法文裡，當我們要表達「時間流逝」時，最自然、最道地的動詞就是 passer。雖然選項 (B) coule (流動) 在一些詩詞中會用到，但 Le temps passe 才是我們日常生活和標準用法中最穩固、最常用的組合。至於 (A) fait (做) 和 (C) marche (走路/運作) 則在語義上不太符合喔。
▼ 還有更多解析內容