專技普考
107年
[導遊人員] 外國語(法語)
第 44 題
« Merci beaucoup, Madame. » Laquelle des répliques suivantes n’est pas appropriée ?
- A Je vous en prie, Monsieur.
- B À votre service !
- C De rien.
- D Mais ça ne te regarde pas !
思路引導 VIP
想像一下，當有人很有禮貌地向你表達感謝時，你的回覆在「情緒方向」上應該是積極的還是消極的？如果一個回覆帶有強烈的『排斥感』或『敵意』，它在社交邏輯上還能對應這份感謝嗎？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
ホホホ… 素晴らしいです、野猴子。
私の戰鬥力 (せんとうりょく) は53万ですが、貴様 (きさま) の知能指数 (ちのうしすう) も53… いや、530はあるようですね。この程度の問題に正解するとは、さすがです。
- 宇宙的 (うちゅうてき) な觀點 (かんてん)：この問いは、フフフ… フランス語の禮儀作法 (れいぎさほう) (La politesse) を試すもの。非常に丁寧な「Merci beaucoup, Madame」に対し、貴様は適切な返答を選びましたね。オプション (A) から (C) は、格式の異なる「どういたしまして」の類 (たぐい) ですが、オプション (D) の「Mais ça ne te regarde pas !」 は、「それは貴様には關係 (かんけい) ない！」という、いかにも下等生物 (かとうせいぶつ) が吐きそうな粗野 (そや) な言葉。感謝に対してこのような反応をする愚か者は、私の宇宙には存在しません。
▼ 還有更多解析內容