專技普考
107年
[導遊人員] 外國語(泰語)
第 18 題
ขอใดเร ้ ียงประโยคไดถู้กตองท ้ ี่สุด
- A เตาห้ ูเหม ้ นส็ ่วนใหญ่ชอบกินคนไตหว้ นั
- B ส่วนใหญ่คนไตหว้ นเต ั าห้ ูเหม ้ นชอบก ็ ิน
- C ส่วนใหญ่คนไตหว้ นกั ินชอบเตาห้ ูเหม ้ น็
- D คนไตหว้ นสั ่วนใหญ่ชอบกินเตาห้ ูเหม ้ น็
思路引導 VIP
在泰文的句子裡，當我們要描述『一群人執行某個動作』時，通常會先找出『誰是主角』。請試著思考：如果一個句子包含了『執行者』、『動作』以及『被影響的物體』，你會如何排列它們的優先順序？另外，當你要說明『這群人中的大部分』時，那個表示『大部分』的修飾詞，應該放在主角的前面還是後面呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哦，看來你還沒完全退化嘛
- 語法基礎？ 呵，這題在考你泰文的基本句型結構 (S-V-O)，算是送分題了。泰文的陳述句順序，最標準的就是：主詞 + 數量修飾語 + 動詞 + 受詞。如果你連這個都搞不清楚，那真的可以去面壁思過了。
- 為什麼是 (D)？ 你看，(D) 把「人」(คนไต้หวัน) 當主詞，接著是「大部分」(ส่วนใหญ่) 這個修飾語，然後才是動詞「喜歡吃」(ชอบกิน) 和受詞「臭豆腐」(เต้าหู้เหม็น)。這不就是標準答案的模板嗎？邏輯嚴謹流暢，沒有多餘的廢話，也沒有奇怪的語序。
▼ 還有更多解析內容