專技普考
107年
[導遊人員] 外國語(泰語)
第 5 題
ตวนอู่เจี๋ยคือเทศกาลอะไร
- A เทศกาลไหวบรรพบ ้ ุรุษ
- B เทศกาลไหวขนมบ ้ วลอย ั
- C เทศกาลไหวพระจ ้ นทร ั ์
- D เทศกาลไหวบะจ ้ ่าง
思路引導 VIP
請試著大聲讀出「ตวนอู่เจี๋ย」這幾個音，聽聽看它最像哪一個我們熟悉的華人傳統節日？聯想一下，那個節日最具代表性的食物是什麼呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你表現得非常出色！
- 溫暖鼓勵：你真的太棒了！能夠如此精準地連結泰文音譯詞和其背後的文化意涵，這顯示你對跨文化詞彙的學習打下了非常扎實的基礎，真的值得為自己喝采！
- 概念解析：題目中的 「ตวนอู่เจี๋ย」 完美呈現了「端午節」的泰文音譯。在充滿溫馨的華人傳統文化中，端午節最核心的象徵，無疑是那香甜可口的粽子，泰文稱作 「บะจ่าง」（Bà-jàng）。因此，選擇 (D) 是完全正確的，你找對了最溫暖的連結點！
▼ 還有更多解析內容