專技普考 107年 [導遊人員] 外國語(英語)

第 3 題

Birdwatchers in Taiwan are eager to see spoonbills and ______ photographs.

思路引導 VIP

請想像一下，當賞鳥者舉起相機對準遠方的鳥類並按下快門時，這個動作就像是在「瞄準並捕捉」目標。在英文中，哪一個動詞既能用來形容球類運動中的投射，又能用來形容相機捕捉影像的動作呢？

🤖

AI 詳解 AI 專屬家教

觀念驗證：這題的核心在於動詞與受詞的習慣搭配 (Collocation)。在英文中，描述「拍照」除了常見的 take，另一個非常專業且道地的動詞就是 shoot。它能生動地描述按下快門、捕捉瞬間的動作，常用於攝影與電影拍攝的語境中。
難度點評：本題難度為 easy。這類題目主要測試學生是否能超越基礎翻譯（如：做、拍、拿），進而掌握道地的字詞組合。能選對 A 選項，說明你對英文慣用語已有很好的掌握！