專技普考
107年
[導遊人員] 外國語(英語)
第 7 題
In hotel terminology, ______ rooms refer to those which provide two beds.
- A double
- B single
- C triple
- D twin
思路引導 VIP
請試著回想：如果你要描述一對同時出生、長得一模一樣但卻是「獨立個體」的兄弟姊妹，你會用哪一個英文單字來形容他們？現在，請將這個代表「成對且分開」的概念應用在房間的床鋪配置上，你認為哪一個詞最能精確表達『兩張獨立的床』呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你的答案完全正確！
- 大力肯定：做得好！你能精準辨析飯店業的專業術語，這顯示你對詞彙的細微差異（Nuance）有很好的掌握力，這在職場英文中是非常專業的表現。
- 觀念驗證：這題的核心在於「兩張獨立的床」。在國際旅館實務中，Twin Room 專指設有兩張單人床的房型。雖然「Double」在中文常翻譯為雙人，但在術語中 Double Room 通常指「一張大床」供兩人使用。你能避開這個常見陷阱，觀念非常清晰！
▼ 還有更多解析內容