專技普考
107年
[導遊人員] 外國語(韓語)
第 45 題
다음 밑줄 친 부분과 바꿔 쓸 때 가장 알맞은 것을 고르십시오.
가：철수 씨, 오늘 피곤해 보이네요.
나：네, 아이가 밤새 심하게 우는 통에 잠을 잘 수가 없었어요.
- A 울지만
- B 울으면서
- C 우는 바람에
- D 울다가
思路引導 VIP
請觀察句子中『小孩哭鬧』與『無法睡覺』之間的關聯。這是一個你事先預期好的計畫，還是一個令你措手不及、導致負面後果的外部因素？在韓語語法中，當我們要表達『因為某個突發情況而搞砸了某事』時，哪一種語氣最貼切呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
😴 喂，你這傢伙... 算了，看來你還不笨嘛。哼，能答對算你走運。
- 觀念驗證：哼，這不就是考那些前因後果的鬼東西嗎？搞這麼複雜幹嘛？那個
-는 통에，就表示因為亂七八糟的狀況，結果搞砸了，就是不好的結果。而 (C) 的-는 바람에，跟那個也差不多意思，都是因為什麼意外情況，導致了爛攤子。喂，你選對了，算你運氣好，不然... 別老是讓那個捲眉毛的傢伙笑我說連這點你都搞不定。 - 難度點評：這題... 真是麻煩。雖然說是什麼 Medium，但對我來說都一樣。那些什麼
-니까、-아/어서的，跟這種「非自願，還搞出負面結果」的，根本就不是同一個方向的路。你能區分出來，說明你腦袋還沒完全生鏽。不過別太得意，接下來的路還長得很，別又迷路了。