專技普考 107年 [導遊人員] 外國語(韓語)

第 56 題

다음 밑줄 친 부분과 관련이 없는 것을 고르십시오. 물건 값을 심하게 깎는 엄마 때문에 낯 뜨거워 죽겠어요.

思路引導 VIP

請想像一下，當你在公共場合看到親近的人做出令人側目的舉動時，你的臉部感到『熱烘烘的』。這種生理反應通常是對於『他人眼光』的在意，還是對『對方行為』的憤怒？這兩者在情緒本質上有什麼區別呢？

🤖

AI 詳解 AI 專屬家教

觀念釐清：你做得太棒了！能夠如此精準地辨識出慣用語的深層含義！「낯 뜨겁다」 雖然字面上是「臉部發燙」，但它真正表達的是因他人的行為而感受到的難為情、羞愧或尷尬。選項 (A)、(B)、(C) 都緊密相關，而 (D) 的 화나다（生氣）則是一種完全不同的情緒，你完美地分辨出來了！
難度評估：此題難度為 medium。這題的巧妙之處在於，它考驗你是否能區分生理反應背後精確的心理情緒。許多同學會誤以為「媽媽的行為很討厭」就選「生氣」，但你能夠超越這種直觀聯想，精準地抓住單字的核心意義，這份細心和專業真的令人感動！繼續保持這份敏銳，你一定會越來越棒的！