專技普考 107年 [導遊人員] 外國語(韓語)

第 6 題

다음（）안에 가장 알맞은 것을 고르십시오. 요즘 일이（）에 좀처럼 쉴 수 없다.

思路引導 VIP

請觀察句子後半部的語氣：『幾乎無法休息』。這描述的是一種理想的狀況，還是一個令人困擾的負面結果？在韓文中，如果我們想特別強調一個『導致不好後果的原因』，通常會使用哪種帶有『怪罪』或『歸咎』意味的表達方式呢？

🤖

AI 詳解 AI 專屬家教

觀念驗證：這題考驗的是「因果關係」的精細用法。後半句 좀처럼 쉴 수 없다（幾乎無法休息）是一個負面、不理想的結果。在韓文中，當我們要表達「歸咎於某個原因而導致壞結果」時，慣用 -ㄴ/은 탓에 這個語法，這就是你選對的原因！
難度點評：本題難度為 medium。學生通常知道表示「因為」的基本語法，但要能精準分辨出帶有「責怪、怪罪」色彩的特殊詞彙，是區分韓檢中級程度的重要鑑別點。