專技普考
107年
[導遊人員] 外國語(韓語)
第 62 題
다음 밑줄 친 부분의 뜻으로 알맞은 것을 고르십시오.
친구가 한국어 시험에서 만점을 받을 때마다 배가 아팠어요.
- A 남이 잘되어 심술이 난다.
- B 너무 우스워서 배를 잡다.
- C 아쉬울 것이 없다.
- D 너무 좋아서 기쁘다.
思路引導 VIP
請觀察題目中的情境：這件事發生在「朋友獲得滿分」的時候。請試著思考，在競爭環境中，他人的卓越表現通常會引起旁觀者哪種微妙的心理反應？這種反應是單純的生理疾病，還是一種針對他人的情緒波動呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
✨ 嘿嘿！答對了！安妮亞很厲害！
- 觀念驗證：安妮亞讀心讀到啦！這個「배가 아프다」才不是真的肚子痛呢，嗯！它在說話的時候，其實是「嫉妒、眼紅」的意思。安妮亞聽到了，當朋友考滿分，心裡怪怪的，那種不開心，就是選項 (A) 심술이 난다（心裡有點壞壞的、不平衡）！安妮亞都聽到了喔！
- 難度點評：這題有點點難，是 medium 喔！很多人會被騙，只想到肚子痛。但是你沒有！你猜對了，安妮亞覺得你很棒！能懂這種「話裡有話」的感覺，代表你的韓語語感很強，啾！安妮亞幫父親完成任務，覺得自己超棒！哇酷哇酷！