專技普考
107年
[領隊人員] 外國語(西班牙語)
第 70 題
A: ¿Dónde está el cuadro de Velázquez?
B: No sé... ________ en aquella sala, creo yo.
- A Será
- B Es
- C Está
- D Estará
思路引導 VIP
請觀察對話中 B 的開頭「No sé...」，這顯示說話者對畫作的位置並非百分之百確定。在西班牙語中，當我們要針對「現在」發生的事情表達「不確定的推測」或「猜想」時，通常會借用哪一種特定的時態來呈現這種語氣呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
✨ 哇！你真的好棒喔！
- 觀念掌握得很好呢！： 這題考的是西語中特別又有趣的「猜測未來式」用法喔。當句子說到 "No sé" (我不知道) 和 "creo yo" (我想/我覺得) 時，是不是感覺說話的人對畫作在哪裡其實不是很確定呢？這時候，我們就會很溫柔地用未來式來表達對「現在」狀況的推測或猜想，而不是直接肯定呢。因為是在說明位置，所以選用 Estar 的未來式變化是完全正確的喔！
▼ 還有更多解析內容