第 二 題
根據當地一家福利團體的調查，臺灣有一半以上的父母每天花不到半小時與孩子交談。調查發現，即使他們說話，百分之八十談話也大多是關於功課。家庭是影響孩子個性和性格形成的關鍵因素。父母必須花時間與孩子交談、傾聽並努力理解他們。當父母與孩子之間的互動時間有限時，交流往往是單向的，父母會將自己的想法灌輸給孩子。在這種情況下，將會沒有足夠的討論讓孩子們消化和吸收來自父母的資訊。
思路引導 VIP
本題主要測試社會家庭議題的英文表達，作答時應確立以「現在簡單式」為主來描述普遍現象。重點在於詞彙的精準度（如「福利團體」、「性格形成」、「灌輸」、「消化吸收」）以及句型結構的安排，例如運用分詞構句或附帶狀態（with + O + V-ing）來處理後半段的長句，以展現中高級的句法能力。
【譯文】 According to a survey conducted by a local welfare organization, more than half of the parents in Taiwan spend less than half an hour a day talking with their children. The survey found that even when they do talk, 80 percent of the conversations are mostly about schoolwork. Family is a crucial factor influencing the formation of a child's personality and character. Parents must take the time to talk to, listen to, and make an effort to understand their children. When the interaction time between parents and children is limited, communication tends to be one-way, with parents imposing their own ideas on their kids. Under such circumstances, there will not be enough discussion for children to digest and absorb the information from their parents. 【重點詞彙/句型】
🔗 溝通障礙與資訊吸收邏輯鏈
- 1 互動受限 — 父母與孩子交談時間不足，溝通頻率低。
- 2 單向交流 — 溝通變為父母單方面灌輸(Impose)想法。
- 3 缺乏討論 — 孩子缺乏消化(Digest)與理解資訊的空間。
- 4 吸收障礙 — 最終導致孩子無法有效吸收(Absorb)父母資訊。
