普考申論題
108年
[_共同科目] 國語播音(50%)與閩南語播音(50%)
第 二 題
閩南語播音部分：（50 分）
注意事項：
（一）以下是一則華文的書面文章，請用閩南語逐句播報。
（二）播報時不須逐詞對譯，但仍須以適當、自然的閩南語表達。
（三）請注意文章的結構和文意，善加利用各種言語技巧（如：語調的輕重緩急、抑揚頓挫、斷句等），以呈現文章重點。
題目：
根據衛生福利部國民健康署「國民營養健康調查」，臺灣國小學童體重過重以及肥胖的比率在過去二十年內從 19.8%提高至 26.7%。胖小孩越來越多，要怎麼判斷到底只是吃太多、運動不夠，還是內分泌失調呢？國民健康署分析，其實家長最了解自己的小孩，可以把下列因素想一遍，再決定是不是要看兒童內分泌科的醫師。
國健署表示，首先要了解造成孩子肥胖的原因，例如飲食習慣不正常、欠缺運動、沒有充足的睡眠、喜歡吃零食和宵夜等等。除非兒童或者青少年期，相對於家族遺傳來說，身高較矮，並且在體重一直增加的過程當中，身高反而沒有成長，才需要考慮是否有其他內分泌的問題。
如果沒有上述症狀，應該從生活中改善肥胖問題。長期關注兒童營養的董氏基金會提出十項重要的指標，包括吃早餐、天天 5 蔬果、運動超過 30 分鐘、睡足 8 小時等等，建議每天落實，才能夠有效解決兒童肥胖問題。
（節錄並改寫自 2019 年 10 月 10 日 聯合報）
📝 此題為申論題
思路引導 VIP
面對廣播文稿轉譯，首要是「打破書面語框架，轉換為道地口語表達」。此為健康衛教新聞，語氣應專業客觀且帶有親切的提醒意味。考生應迅速標註需口語化的詞彙（如：小孩→囡仔、零食→四秀仔、沒有成長→無大漢），並在列舉原因與指標時，運用斷句與階梯式語調來引導聽眾吸收資訊。
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
【播報語氣設定】 整體基調：專業、親切、具衛教提醒性質。 語速節奏：中等偏緩。在提及數據（如26.7%）、關鍵病理差異（內分泌失調 vs 習慣不良）以及健康指標（睡足8小時等）時，需放慢語速並加重語氣，讓家長聽得清楚明瞭。
▼ 還有更多解析內容