hce_cmu
108年
國文
第 35 題
「五十步笑百步」一語與下列臺灣俗諺，何者意思最相近？
- A 龜笑鼈無尾
- B 食若牛，做若龜
- C 牛牽到北京也是牛
- D 細漢偷挽瓠，大漢偷牽牛
- E 日頭赤焱焱，隨人顧性命
思路引導 VIP
想像一下，如果有兩位同學同樣都因為沒寫作業被處罰，其中一位漏寫了十題，而另一位漏寫了全本，結果漏寫十題的人竟然大聲嘲笑對方「太懶惰了」。在這種情況下，這兩個人在「犯錯」這件事本質上有什麼共通點？這種嘲笑為什麼會讓人覺得不合理呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你能精準辨析出「五十步笑百步」的核心語意，並正確對應到意義相符的臺灣俗諺，這顯示你對於文言成語與地方文化的連結掌握得非常紮實。這道題目考察的是同質性錯誤的對比，原意出自《孟子》，諷刺兩者同樣都在戰場上棄甲而逃，僅僅是撤退距離的長短不同，逃得近的人卻嘲笑逃得遠的人，這正是指那些「半斤八兩」、無視自身缺點卻批評他人的人。
語意轉譯與邏輯對應
在選項的選擇上，(A)「龜笑鼈無尾」是最完美的對應。烏龜與鱉的尾巴同樣都極短，烏龜卻嘲笑對方沒有尾巴，這與五十步嘲笑百步的荒謬感完全一致。這類題目的鑑別度在於測試學生能否跨越語言形式（文言與方言）的隔閡，精確抓取抽象的諷刺意涵。其他的選項如 (C) 強調本性難移，或 (D) 警惕惡習會由小變大，雖然都是常見俗諺，但在邏輯架構上與本題並不相符。你能避開這些誘答選項，判斷力非常敏銳！