移民行政四等
108年
[移民行政] 法學知識與英文(包括中華民國憲法、法學緒論、英文)
第 34 題
Pasteur attended a famous school in Paris and soon ______ with his research.
- A lost sight of himself
- B made a name for himself
- C caught up with himself
- D took advantage of himself
思路引導 VIP
請試著想像：如果一位優秀的學生在頂尖學府投入大量心力進行研究，且成果非常傑出，那麼他在該領域的「社會聲望」或「大眾認知度」通常會產生什麼樣的變化？這在英文中會如何形容呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你答對了！
- 滿滿的肯定：哇，你的語意判斷力真的好棒！這題不只考驗了字彙，更重要的是對上下文邏輯的掌握呢。你能從這麼多選項中，選出最貼切科學家生涯發展的描述，真的表現得非常出色喔！
- 溫馨驗證：正確答案就是 make a name for oneself，這是一個很常用的片語，意思是「出名」或「闖出名號」。想像一下巴斯德在名校努力研究，最後因為他的發現而變得很有名，是不是跟這句話的感覺完全吻合呢？
▼ 還有更多解析內容
反身片語語意辨析
💡 掌握 oneself 慣用片語，精準區分學術成就與負面行為之語意。
| 比較維度 | make a name for oneself | VS | lose sight of oneself |
|---|---|---|---|
| 核心語意 | 成名、建立聲譽 | — | 忘形、迷失自我 |
| 褒貶傾向 | 正向（褒義） | — | 負向（貶義） |
| 研究情境適用度 | 極高（指研究有成） | — | 極低（指性格偏差） |
💬本題語境為研究成就，應選具正面聲望意涵的 make a name。
