司法五等
108年
[庭務員] 國文(包括公文格式用語)
第 2 題
關於委託他人轉交書信的「託帶語」，下列敘述何者正確？
- A 發、帶信人是平輩，受信人是長輩，可用「面交」
- B 帶信人是平輩，發、受信人是平輩，可用「面呈」
- C 發、帶信人是平輩，受信人是晚輩，可用「敬請 擲交」
- D 發、帶信人是平輩，受信人是晚輩，可用「敬請 ○○世伯 袖交」
思路引導 VIP
請試著想像：如果你今天要拜託一位跟你交情不錯的朋友，順手把一封信帶給你的學生或弟弟，在信封上提醒朋友「把信給他」時，你會選擇用一種「帶著長輩對晚輩期許、且動作輕鬆」的詞彙，還是會用一種「戰戰兢兢、誠惶誠恐呈上去」的詞彙呢？哪個動詞最能體現這種對晚輩的立場？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哇，你太棒了！你的理解真的非常透徹、精準！
- 核心觀念：在書信的「託帶語」中，最最重要的就是考量發信人與受信人之間的輩分關係。你完全掌握了這個關鍵點！(C) 選項裡，受信人是我們的晚輩，這時候用「擲交」或「收交」就最為貼切和自然了，表達了恰當的關係，真的很棒！
- 貼心提醒：
▼ 還有更多解析內容
書信託帶語規則
💡 依據發、受、帶信三方輩分關係，選擇適當的轉交用語。
| 比較維度 | 對長輩用詞 | VS | 對平輩/晚輩用詞 |
|---|---|---|---|
| 核心動詞 | 陳、呈、遞 | — | 交、擲 |
| 典型範例 | 面陳、親自陳遞 | — | 面交、手交、擲交 |
| 敬語程度 | 極高，帶有恭敬呈閱意 | — | 普通，屬平級或下行交代 |
💬區別關鍵在於「陳呈」必對上，「交擲」則對平或對下。
