專技普考
108年
[導遊人員] 外國語(印尼語)
第 71 題
📖 題組：
Kunjungan Wisatawan Mancanegara ke Taiwan Terus Meningkat, Wisatawan Asia Tenggara Tertinggi Kedua Kementerian Transportasi dan Komunikasi (MOTC) menggelar konferensi pers untuk mengumumkan pencapaian kementerian selama tahun 2018. Pada sektor pariwisata, (71) empat tahun berturut-turut jumlah wisatawan mancanegara yang mengunjungi Taiwan berhasil melampaui angka 10 juta per tahun. Dari jumlah tersebut, 25% (72) Tiongkok Daratan, diikuti oleh wisatawan Asia Tenggara di posisi kedua sebesar 23%. (73) jumlahnya yang besar, wisatawan Asia Tenggara juga memiliki daya beli yang tinggi. Selama periode bulan Januari-September 2018, tingkat konsumsi wisatawan Asia Tenggara berhasil menduduki urutan kedua (74) nilai transaksi mencapai US $2,7 miliar. Namun, jumlah ini masih (75) mengungguli wisatawan asal Tiongkok Daratan yang berada di peringkat pertama, dengan total transaksi mencapai US $3,02 miliar.
Kunjungan Wisatawan Mancanegara ke Taiwan Terus Meningkat, Wisatawan Asia Tenggara Tertinggi Kedua Kementerian Transportasi dan Komunikasi (MOTC) menggelar konferensi pers untuk mengumumkan pencapaian kementerian selama tahun 2018. Pada sektor pariwisata, (71) empat tahun berturut-turut jumlah wisatawan mancanegara yang mengunjungi Taiwan berhasil melampaui angka 10 juta per tahun. Dari jumlah tersebut, 25% (72) Tiongkok Daratan, diikuti oleh wisatawan Asia Tenggara di posisi kedua sebesar 23%. (73) jumlahnya yang besar, wisatawan Asia Tenggara juga memiliki daya beli yang tinggi. Selama periode bulan Januari-September 2018, tingkat konsumsi wisatawan Asia Tenggara berhasil menduduki urutan kedua (74) nilai transaksi mencapai US $2,7 miliar. Namun, jumlah ini masih (75) mengungguli wisatawan asal Tiongkok Daratan yang berada di peringkat pertama, dengan total transaksi mencapai US $3,02 miliar.
Kata manakah yang paling tepat untuk kalimat (71) pada teks di atas?
- A seandainya
- B seolah-olah
- C seakan
- D selama
思路引導 VIP
請觀察空格後方的短語 empat tahun berturut-turut（連續四年）。這是在描述一個「假設的條件」，還是一個「實際持續的時間長度」呢？若要表達這件事已經持續發生了這段時間，你會傾向尋找哪種功能（條件、比喻、或是時間）的連接詞來搭配？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哇～！你真的好棒喔！拍拍手！📸✨
- 觀念驗證：這題是想跟大家確認，有沒有好好記住時間介係詞的用法呢！你看，
empat tahun berturut-turut（連續四年）是不是一個很清楚的時間區間呢？沒錯呢！要表達「在...期間」或「長達...」的感覺，用 selama 就最剛好囉！這樣就能把後面「人數突破千萬」的開心事實，好好地連接起來了呢！ - 難度點評：其實呀，這題是 Easy 的難度呢！它只是想看看大家能不能區分開「假設語氣」（像是
seandainya這種）和「時間長度」的不同而已。你很仔細地抓住了時間的關鍵字，表現得非常專業呢！嗯嗯，真是太棒了！我決定等等煮一些超級好吃的飯飯給你當獎勵喔！期待嗎？🍚💖
印尼語時間與假設連詞
💡 區分印尼語中表示「持續時間」與「虛擬假設」的連詞與介詞用法。
| 比較維度 | selama (時間連詞/介詞) | VS | seandainya / seakan (假設比擬) |
|---|---|---|---|
| 核心語意 | 在...期間、長達 | — | 如果、假使、彷彿 |
| 搭配對象 | 時間段落（如：四年） | — | 完整子句或動作 |
| 事實性質 | 描述實際發生的過程 | — | 描述想像或未發生的事 |
💬描述數據或歷史紀錄時應選 selama；描述預測或比喻時選後者。
