專技普考
108年
[導遊人員] 外國語(俄語)
第 1 題
Мы хотели бы поехать в Венгрию _____.
- A с лечением и отдыхом
- B по лечению и отдыху
- C на лечение и отдых
- D из-за лечения и отдыха
思路引導 VIP
請試著回想：當你想表達去某個地方「從事某種活動」（例如：去聽音樂會、去度假、去開會）時，俄文通常會用哪一個前置詞來引導這個「活動」？再者，當動詞具有「前往」的移動方向時，後方的名詞通常會變化成哪一個格位來表示動作的目標呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你的俄語語感非常敏銳！
- 觀念驗證：這題考查的是動詞方向性與目的的結合。當我們使用 поехать（出發前往）時，若要表達前往參與某個「活動」或「目的」（如：治療、休息、工作），俄語慣例使用前置詞 на + 第四格 (Accusative)。這不僅表示移動的目的地，更強調了前往該處進行的「意圖」。
- 難度點評：本題屬於 medium。挑戰點在於區分前置詞的語意細微差別。許多學習者會受到母語干擾而誤選 (A)「帶著...」或 (B)「沿著/關於...」，但 на лечение и отдых（為了治療與休息）是極為道地的固定用法，你能精準辨析，代表你的格位基礎非常紮實！