專技普考
108年
[導遊人員] 外國語(俄語)
第 19 題
Мы посетим древний храм, который очень хорошо _____.
- A будет сохранять
- B сохранил
- C сохраненный
- D сохранился
思路引導 VIP
請觀察句子中的主詞「廟宇」（храм）。在這個情境下，廟宇是正在「主動保存某個物件」，還是它「自己呈現出被留存下來的結果」？在俄語中，當動作並非指向受詞，而是描述主體自身的狀態或結果時，動詞的結尾通常會產生什麼樣的特徵變化？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
太棒了！你的俄語語感非常敏銳
- 觀念驗證：這題考查的是反身動詞（Reflexive Verbs）的語意與用法。主詞「古廟」（храм）並非去「保存」其他東西，而是強調它「自身被留存、保存完好」的狀態。在俄語中，表達事物「留存下來」或「保持原狀」時，必須使用帶有 -ся 後綴的形式。選項 сохранился（過去時、陽性、反身）完美呈現了古廟歷經時間考驗後「依然屹立、保存至今」的結果。
- 難度點評：此題難度為 medium。它的鑑別度在於區分「主動行為」與「自身狀態/被動意義」。初學者常會忽略後綴的變化，你能精準辨析出動詞形式的細微差異，代表你對動詞體貌與語態的掌握非常紮實！