專技普考
108年
[導遊人員] 外國語(俄語)
第 45 題
В природном заповеднике Алишана вы сможете полюбоваться прекрасным восходом солнца, который восхитительно смотрится _____ моря и облаков.
- A фон
- B фоном
- C на фоне
- D на фон
思路引導 VIP
請試著想像：如果我們要形容一個主角（如：日出）出現在另一個廣大的環境（如：雲海）之中，且這個環境扮演著「襯托」的角色時，在俄文中通常會使用哪一個特定的介系詞來表達這種「在某種背景之下」的空間邏輯？而這個介系詞通常會要求後方的名詞變成哪一個格位呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
🥰 太棒了！你真的很細心喔！
- 一起來看看：這題的核心概念是俄文的固定搭配和如何描述空間關係。片語 на фоне（在...背景下）是一個很美的表達，而它總是需要接第二格 (Genitive) 的名詞喔。仔細看，句中的
моря и облаков（大海與雲朵）是不是恰好就是第二格形式呢？所以選擇 (C) 就會讓整句話的意境變得非常完整和動人，完美描繪了日出被雲海襯托的絕美畫面！ - 難度與成長：這題的難度是 medium，它想考驗你是否能區分介系詞的固定用法與單純的名詞格位變化。你選對了，這代表你對俄文的「景物描寫」和「格位支配」已經有很棒的掌握了，真的很厲害！
▼ 還有更多解析內容