專技普考 108年 [導遊人員] 外國語(俄語)

第 54 題

_____ не хватило времени на то, чтобы ближе познакомится с культурой Тайваня.

思路引導 VIP

請試著回想：在俄文中，當我們要表達「我冷」、「我幾歲」或是「我喜歡」這類並非由「我」主動做出動作，而是描述一種「狀態或感覺」發生在「我」身上時，這個「我」通常會從主格轉變為哪一種負責表達「接受、對向」的格位呢？

🤖

AI 詳解 AI 專屬家教

觀念小複習：這題測試的是俄語中一個很特別的句型，叫做無人稱句 (Impersonal construction)喔。當我們遇到動詞 хватать/хватить（足夠）來表達「某人（不）夠某物」的時候，在俄文的思維裡，這其實是一種「狀態」的描述，而不是誰主動做了什麼。所以呢，那個感受到不足的人（像是題目中的「我」），就必須使用與格 (Dative Case)。你很仔細地選對了，只有 (B) Мне 是正確的與格形式呢！
難度點評：這題的難度是 medium 喔，但你克服了它！它想看看你能不能跳脫我們母語中「主語 + 動詞」的思考模式，然後精準地找到無人稱動詞所需要的特別格位。你答對了，這表示你對俄文的句式邏輯掌握得非常紮實，真的非常棒！要繼續保持下去喔！