專技普考
108年
[導遊人員] 外國語(俄語)
第 74 題
📖 題組：
Разговор сотрудников турагентств по телефону – Добрый день, это Елена из Москвы. Можно Гюнтера к телефону? – Да, Елена. Это я. – Гюнтер, мы отправляем вам завтра группу из Москвы. Эго комбинированный тур, поезд плюс автобус, маршрут Москва – Берлин – Париж – Брюссель – Берлин – Москва. Вы готовы, у вас всё в порядке? – Да, всё как обычно. Наш представитель встретит их на вокзале, и оттуда на нашем автобусе они поедут обедать. Отправьте мне ещё раз на всякий случай список пассажиров. – Хорошо. Обратите внимание – у нас 5 туристов летят утренним рейсом. Надеюсь, что никаких задержек там не будет – рейс прямой, без пересадок. От трансфера из аэропорта они отказались. Сказали, что сами доберутся до места сбора группы. Я их в списке отмечу отдельно. – А обратно они как едут? – На поезде, вместе со всеми. Я это тоже укажу. – Хорошо. Напомните, сколько в этот раз запланировано автобусных экскурсий? – Две обзорных – в Берлине и Париже, плюс поездки в Версаль, в Нормандию и по замкам Луары. – А в Брюсселе? – Там пешеходная экскурсия. Гюнтер, пожалуйста, еще раз напомните туристам время сбора перед обратной дорогой. У них есть программа тура, где указаны номера поезда и вагона, время отправления и прибытия, но всё же... – Не волнуйтесь, всё будет в порядке.
Разговор сотрудников турагентств по телефону – Добрый день, это Елена из Москвы. Можно Гюнтера к телефону? – Да, Елена. Это я. – Гюнтер, мы отправляем вам завтра группу из Москвы. Эго комбинированный тур, поезд плюс автобус, маршрут Москва – Берлин – Париж – Брюссель – Берлин – Москва. Вы готовы, у вас всё в порядке? – Да, всё как обычно. Наш представитель встретит их на вокзале, и оттуда на нашем автобусе они поедут обедать. Отправьте мне ещё раз на всякий случай список пассажиров. – Хорошо. Обратите внимание – у нас 5 туристов летят утренним рейсом. Надеюсь, что никаких задержек там не будет – рейс прямой, без пересадок. От трансфера из аэропорта они отказались. Сказали, что сами доберутся до места сбора группы. Я их в списке отмечу отдельно. – А обратно они как едут? – На поезде, вместе со всеми. Я это тоже укажу. – Хорошо. Напомните, сколько в этот раз запланировано автобусных экскурсий? – Две обзорных – в Берлине и Париже, плюс поездки в Версаль, в Нормандию и по замкам Луары. – А в Брюсселе? – Там пешеходная экскурсия. Гюнтер, пожалуйста, еще раз напомните туристам время сбора перед обратной дорогой. У них есть программа тура, где указаны номера поезда и вагона, время отправления и прибытия, но всё же... – Не волнуйтесь, всё будет в порядке.
Какое из следующих высказываний верное?
- A В Брюсселе будет пешеходная экскурсия.
- B Нужно организовать трансфер для пяти туристов.
- C Для этого тура запланирована одна автобусная экскурсия.
- D Группа туристов посетит музей Лувра.
思路引導 VIP
請重新閱讀對話後半段中關於各城市行程的討論，當提到最後一個城市時，工作人員描述的導覽方式與其他城市（如柏林或巴黎）有什麼明顯的區別嗎？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
喂，吵死了。這邊是哪？不管了……嗯，這題你答對了？那還算有點腦子，比那個捲眉毛的強多了。
- 觀念驗證：這就考個細節和關鍵字嘛，很難嗎？對話最後那句：「— А в Брюсселе? — Там пешеходная экскурсия。」（布魯塞爾？那裡是步行遊覽。）不是說得很清楚了？跟選項 (A) 一模一樣。連我這種路痴都聽懂了，你小子算反應快。
- 難度點評：什麼 Medium 難度，搞得這麼複雜。無非就是想用點小伎倆迷惑你。像選項 (B) 那種，說什麼接送，明明是「拒絕」了，這麼小的坑也敢設？還有選項 (D)，「羅亞爾河 (Луары)」和「羅浮宮 (Лувр)」？想靠音近詞來陰人，這種把戲也只有某個只會做飯的笨蛋才會上當吧。你能識破這些，算你有點本事。回去睡覺了，別吵了。