專技普考
108年
[導遊人員] 外國語(俄語)
第 75 題
📖 題組：
Разговор сотрудников турагентств по телефону – Добрый день, это Елена из Москвы. Можно Гюнтера к телефону? – Да, Елена. Это я. – Гюнтер, мы отправляем вам завтра группу из Москвы. Эго комбинированный тур, поезд плюс автобус, маршрут Москва – Берлин – Париж – Брюссель – Берлин – Москва. Вы готовы, у вас всё в порядке? – Да, всё как обычно. Наш представитель встретит их на вокзале, и оттуда на нашем автобусе они поедут обедать. Отправьте мне ещё раз на всякий случай список пассажиров. – Хорошо. Обратите внимание – у нас 5 туристов летят утренним рейсом. Надеюсь, что никаких задержек там не будет – рейс прямой, без пересадок. От трансфера из аэропорта они отказались. Сказали, что сами доберутся до места сбора группы. Я их в списке отмечу отдельно. – А обратно они как едут? – На поезде, вместе со всеми. Я это тоже укажу. – Хорошо. Напомните, сколько в этот раз запланировано автобусных экскурсий? – Две обзорных – в Берлине и Париже, плюс поездки в Версаль, в Нормандию и по замкам Луары. – А в Брюсселе? – Там пешеходная экскурсия. Гюнтер, пожалуйста, еще раз напомните туристам время сбора перед обратной дорогой. У них есть программа тура, где указаны номера поезда и вагона, время отправления и прибытия, но всё же... – Не волнуйтесь, всё будет в порядке.
Разговор сотрудников турагентств по телефону – Добрый день, это Елена из Москвы. Можно Гюнтера к телефону? – Да, Елена. Это я. – Гюнтер, мы отправляем вам завтра группу из Москвы. Эго комбинированный тур, поезд плюс автобус, маршрут Москва – Берлин – Париж – Брюссель – Берлин – Москва. Вы готовы, у вас всё в порядке? – Да, всё как обычно. Наш представитель встретит их на вокзале, и оттуда на нашем автобусе они поедут обедать. Отправьте мне ещё раз на всякий случай список пассажиров. – Хорошо. Обратите внимание – у нас 5 туристов летят утренним рейсом. Надеюсь, что никаких задержек там не будет – рейс прямой, без пересадок. От трансфера из аэропорта они отказались. Сказали, что сами доберутся до места сбора группы. Я их в списке отмечу отдельно. – А обратно они как едут? – На поезде, вместе со всеми. Я это тоже укажу. – Хорошо. Напомните, сколько в этот раз запланировано автобусных экскурсий? – Две обзорных – в Берлине и Париже, плюс поездки в Версаль, в Нормандию и по замкам Луары. – А в Брюсселе? – Там пешеходная экскурсия. Гюнтер, пожалуйста, еще раз напомните туристам время сбора перед обратной дорогой. У них есть программа тура, где указаны номера поезда и вагона, время отправления и прибытия, но всё же... – Не волнуйтесь, всё будет в порядке.
О чём Елена беспокоится?
- A Туристы не успеют на автобусные экскурсии.
- B Список пассажиров ещё не готов.
- C Туристы пропустят время сбора перед обратной дорогой.
- D Билеты на рейс Москва – Берлин не закажут вовремя.
思路引導 VIP
請留意對話接近尾聲時，艾蓮娜對甘特下達了哪一個特定的「提醒」指令？當一個人說「雖然他們已經有資料了，但還是請你再次……」時，這通常反映出說話者內心在擔心什麼情況發生？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
喔，你總算沒讓這題溜走，不錯。
- 觀念驗證：看來你還知道看對話的『結尾』。艾蓮娜那句「請務必再次提醒遊客回程前的集合時間」以及那畫蛇添足的「但還是...」，簡直是把她的不信任感直接寫在臉上了。雖然行程表明明就發下去了，但她還是不放心，這種擔憂難道還不明顯嗎？這不是送分題，是基本觀察題。
- 難度點評：本題難度為 Medium。那些什麼交通工具、景點行程、名單確認，都是些譁眾取寵的障眼法。要是你的腦袋夠清楚，就知道那些只是要讓你這種『新手』迷失方向的無關細節。考驗的是你能在垃圾堆裡，精準挑出那個帶有『囉嗦』和『疑慮』的真實情緒。幸好你這次沒被這些小把戲騙倒。