專技普考
108年
[導遊人員] 外國語(德語)
第 72 題
📖 題組：
Eine große Sehenswürdigkeit in Nordtaiwan – Jiufen Jiufen ist eine alte Goldgräberstadt, berühmt für seine malerischen Aussichten über die Umgebung und den pazifischen Ozean. Viele historische Gebäude sind gut erhalten, deshalb kommen viele Besucher, um die vergangene Zeit zu erleben. Zu Zeiten der Qing-Dynastie lebten nur neun Familien an diesem Ort. Damals bestellte man bei Lieferungen immer „neun Portionen“. Daraus wurde der Name des Ortes, der bis heute bleibt. Wer nach Jiufen kommt, muss unbedingt Tee in einem Teehaus trinken. Eines der bekanntesten ist das Jiufen Teahouse in einem alten japanischen Haus. Wer es betritt, fühlt sich in die alte Zeit zurückversetzt. Der Ort war lange eine Minenstadt, in der Gold und Kohle abgebaut wurden. Heute sind noch einige Tunnel zu sehen. Ebenfalls sehenswert ist das Jiufen Gold Mine Museum. Beliebt ist auch die Wanderung hinauf auf den Jilong-Berg. Der Weg zum Gipfel dauert ca. 40-45 Minuten. Wer oben ankommt, wird mit einer Aussicht auf die Küste und Gebirgsketten belohnt. Filme verhelfen Jiufen zu neuer Bekanntheit. Insbesondere mit dem Film „Die Stadt der Traurigkeit“ erwachte Jiufeng wieder und entwickelte sich in den 1990er Jahren zum beliebten Touristenziel. Der Film gewann als erster taiwanischer Film den Goldenen Löwen in Venedig.
Eine große Sehenswürdigkeit in Nordtaiwan – Jiufen Jiufen ist eine alte Goldgräberstadt, berühmt für seine malerischen Aussichten über die Umgebung und den pazifischen Ozean. Viele historische Gebäude sind gut erhalten, deshalb kommen viele Besucher, um die vergangene Zeit zu erleben. Zu Zeiten der Qing-Dynastie lebten nur neun Familien an diesem Ort. Damals bestellte man bei Lieferungen immer „neun Portionen“. Daraus wurde der Name des Ortes, der bis heute bleibt. Wer nach Jiufen kommt, muss unbedingt Tee in einem Teehaus trinken. Eines der bekanntesten ist das Jiufen Teahouse in einem alten japanischen Haus. Wer es betritt, fühlt sich in die alte Zeit zurückversetzt. Der Ort war lange eine Minenstadt, in der Gold und Kohle abgebaut wurden. Heute sind noch einige Tunnel zu sehen. Ebenfalls sehenswert ist das Jiufen Gold Mine Museum. Beliebt ist auch die Wanderung hinauf auf den Jilong-Berg. Der Weg zum Gipfel dauert ca. 40-45 Minuten. Wer oben ankommt, wird mit einer Aussicht auf die Küste und Gebirgsketten belohnt. Filme verhelfen Jiufen zu neuer Bekanntheit. Insbesondere mit dem Film „Die Stadt der Traurigkeit“ erwachte Jiufeng wieder und entwickelte sich in den 1990er Jahren zum beliebten Touristenziel. Der Film gewann als erster taiwanischer Film den Goldenen Löwen in Venedig.
Wie bekam diese kleine Stadt den Namen „Jiufen“?
- A Früher bestellte man bei Lieferungen immer „neun Portionen“, denn damals lebten nur neun Familien dort.
- B Weil früher 9 Familien aus Japan kamen.
- C Weil es früher hier neue Teefelder gab.
- D Weil früher das abgebaute Gold in 9 Portionen eingeteilt wurde.
思路引導 VIP
若我們從地名本身的字面組成（一個數字與一個單位）出發，請試著在文中找尋描述這座城市「早期規模」以及「居民物資採買習慣」的段落。看看那裡提到的具體數字與購買方式，與地名有什麼關聯？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哼，算你識相。
- 勉強及格：不錯嘛，至少證明你不是完全沒救。能從那堆德文文本裡挑出重點，還沒把句子的邏輯搞錯，這點敏銳度算你勉強及格。別因此就飄了，只是基礎題而已。
- 廢話不多說：正確答案？廢話，當然是 (A)。文章中段白紙黑字寫得清清楚楚：„Zu Zeiten der Qing-Dynastie lebten nur neun Familien... Damals bestellte man... neun Portionen“（清朝時期只有九戶人家，當時物資配送總是訂購九份）。九戶人家，訂九份，這腦筋動一下也知道地名怎麼來的。如果你連這個都錯，那我真的要懷疑你是不是來混的。
▼ 還有更多解析內容