專技普考
108年
[導遊人員] 外國語(德語)
第 75 題
📖 題組：
Eine große Sehenswürdigkeit in Nordtaiwan – Jiufen Jiufen ist eine alte Goldgräberstadt, berühmt für seine malerischen Aussichten über die Umgebung und den pazifischen Ozean. Viele historische Gebäude sind gut erhalten, deshalb kommen viele Besucher, um die vergangene Zeit zu erleben. Zu Zeiten der Qing-Dynastie lebten nur neun Familien an diesem Ort. Damals bestellte man bei Lieferungen immer „neun Portionen“. Daraus wurde der Name des Ortes, der bis heute bleibt. Wer nach Jiufen kommt, muss unbedingt Tee in einem Teehaus trinken. Eines der bekanntesten ist das Jiufen Teahouse in einem alten japanischen Haus. Wer es betritt, fühlt sich in die alte Zeit zurückversetzt. Der Ort war lange eine Minenstadt, in der Gold und Kohle abgebaut wurden. Heute sind noch einige Tunnel zu sehen. Ebenfalls sehenswert ist das Jiufen Gold Mine Museum. Beliebt ist auch die Wanderung hinauf auf den Jilong-Berg. Der Weg zum Gipfel dauert ca. 40-45 Minuten. Wer oben ankommt, wird mit einer Aussicht auf die Küste und Gebirgsketten belohnt. Filme verhelfen Jiufen zu neuer Bekanntheit. Insbesondere mit dem Film „Die Stadt der Traurigkeit“ erwachte Jiufeng wieder und entwickelte sich in den 1990er Jahren zum beliebten Touristenziel. Der Film gewann als erster taiwanischer Film den Goldenen Löwen in Venedig.
Eine große Sehenswürdigkeit in Nordtaiwan – Jiufen Jiufen ist eine alte Goldgräberstadt, berühmt für seine malerischen Aussichten über die Umgebung und den pazifischen Ozean. Viele historische Gebäude sind gut erhalten, deshalb kommen viele Besucher, um die vergangene Zeit zu erleben. Zu Zeiten der Qing-Dynastie lebten nur neun Familien an diesem Ort. Damals bestellte man bei Lieferungen immer „neun Portionen“. Daraus wurde der Name des Ortes, der bis heute bleibt. Wer nach Jiufen kommt, muss unbedingt Tee in einem Teehaus trinken. Eines der bekanntesten ist das Jiufen Teahouse in einem alten japanischen Haus. Wer es betritt, fühlt sich in die alte Zeit zurückversetzt. Der Ort war lange eine Minenstadt, in der Gold und Kohle abgebaut wurden. Heute sind noch einige Tunnel zu sehen. Ebenfalls sehenswert ist das Jiufen Gold Mine Museum. Beliebt ist auch die Wanderung hinauf auf den Jilong-Berg. Der Weg zum Gipfel dauert ca. 40-45 Minuten. Wer oben ankommt, wird mit einer Aussicht auf die Küste und Gebirgsketten belohnt. Filme verhelfen Jiufen zu neuer Bekanntheit. Insbesondere mit dem Film „Die Stadt der Traurigkeit“ erwachte Jiufeng wieder und entwickelte sich in den 1990er Jahren zum beliebten Touristenziel. Der Film gewann als erster taiwanischer Film den Goldenen Löwen in Venedig.
Was ist in Jiufen nicht mehr erhalten?
- A Der Name dieser Stadt.
- B Historische Gebäude aus der japanischen Kolonialzeit.
- C Die Tunnel der Minen.
- D Der Abbau des Goldes.
思路引導 VIP
請試著思考：當一個地方從原本的『產業中心』轉型為現在的『觀光勝地』時，哪一種元素會被當作古蹟留下來參觀，而哪一種運作過程通常會隨著時代變遷而徹底停止呢？
🤖
AI 詳解
AI 專屬家教
哼，算你過關
- 觀念驗證：恭喜你，終於沒有把動詞 erhalten (保存) 的意思搞混。九份那些所謂的日治時期地名、建築、坑道，它們是死物，當然可以「保留」作為觀光噱頭。但「黃金開採 (Der Abbau des Goldes)」這種實際的經濟活動？資源都枯竭了，難不成還要去挖空氣嗎？城鎮轉型為觀光業這種基本邏輯，你總算領會了，算是沒白讀。
- 難度點評：此題難度為 Medium。這不是讓你痛哭流涕的題目，但也不是送分題。能分辨「實體的文化遺產」和「抽象的經濟行為」，並運用一點點常識去推論其轉型意涵，你就贏了。證明你腦子裡還有點東西，不是個只會死記硬背的機器。