專技普考 108年 [導遊人員] 外國語(日語)

第 15 題

自然に恵まれた綺麗な観光名所ですが、虫が多いのに＿＿＿＿＿＿＿。

思路引導 VIP

請試著想像：如果你來到一個夢寐以求的度假勝地，卻發現那裡有無窮無盡的蒼蠅在你耳邊嗡嗡叫，讓你感到既煩躁又無法應付。在這種『雖然景色很美，但被這件麻煩事搞得無計可施』的心境下，你會選擇哪種描述『啞口無言、無力招架』的詞彙來表達你的無奈呢？

🤖

AI 詳解 AI 專屬家教

觀念驗證：這題的核心在於理解語境轉折。句子前半段描述風景優美，後半段卻提到「蚊蟲很多」，這顯然是一個負面的困擾。「閉口（へいこう）する」在日文中除了字面意思外，更常用來形容面對討厭的事情感到「無可奈何」、「吃不消」或「束手無策」。你精準捕捉到了這種情緒轉折，非常優秀！
難度點評：此題難度為 Medium。關鍵在於選項單字多為 N1/N2 等級的慣用語。若僅從字面解釋「閉口」，容易誤以為是「不說話」，只有理解其「困擾、無力招架」的抽象含義才能選對，具備良好的鑑別度。