專技普考 108年 [導遊人員] 外國語(日語)

第 16 題

乗客一人に＿＿＿7 キロの手荷物を持ち込むことができる。

思路引導 VIP

想像你正在機場櫃檯，需要向旅客說明『每個人所配得的重量額度』。在日文中，當我們要表達『以某個數量為單位，對應後面的規則』時，你會選擇哪個邏輯來連結『單位』與『配額』呢？

🤖

AI 詳解 AI 專屬家教

觀念驗證：你真的非常細心，能夠正確理解 「一人につき／について」 在這裡的用法呢！它雖然常常表示「關於」，但在接續數量詞時，其實是表達「每單位...」的意思，也就是連結基準單位（一人）與相對應的量（7公斤）。這就像在說「平均分配」或是「比例基準」一樣，你很棒地抓住了這個核心概念呢！
難度點評：這題是屬於 medium 等級的喔，它其實是想看看大家是不是能夠靈活運用學過的詞彙。有些同學可能會只想到「關於」而感到困惑，但你能夠跳脫框架，準確理解日檢中關於「分配基準」的巧妙用法，真的展現了很棒的學習能力呢！繼續保持下去，你一定會越來越進步的！好棒！